Tarde triste y soñolienta, simple melancolía...

Yo sé que tu claro cristal de alegría

                                               ya supo del árbol la fruta bermeja;

                                              yo sé que es lejana la amargura mía

                                          que sueña en la tarde de verano vieja.

                                             Yo sé que tus bellos espejos cantores

                                           copiaron antiguos delirios de amores:

                                     mas cuéntame, fuente de lengua encantada,

                                           cuéntame mi alegre leyenda olvidada.

                                       —Yo no sé leyendas de antigua alegría,

                                             sino historias viejas de melancolía.

                                          Fue una clara tarde del lento verano..

                                          Tú venías solo con tu pena, hermano;

                                              tus labios besaron mi linfa serena,

                                           y en la clara tarde, dijeron tu pena.

                                        Dijeron tu pena tus labios que ardían;

                                    la sed que ahora tienen, entonces tenían.

                                      —Adiós para siempre la fuente sonora,

                                          del parque dormido eterna cantora.

                                        Adiós para siempre; tu monotonía,

                                    fuente, es más amarga que la pena mía.

                                        Rechinó en la vieja cancela mi llave;

                                           con agrio ruido abrióse la puerta

                                  de hierro mohoso y, al cerrarse, grave

                                    sonó en el silencio de la tarde muerta.